V hodině literatury mě zaujala jedna ukázka v čítance. Autor si pohrál s jednoduchým tématem a zpracoval ho různými způsoby - zde je jich uvedeno 7, ale ve skutečnosti jich je ještě více! Nevím jak by to dopadlo, kdybych se o něco podobného pokusila já... Radši si přečtěte originál (překlad: Patrik Ouředník)
ZÁZNAM
Polední špička na lince S. Mladík zhruba šestadvacetiletý, měkký klobouk, místo stuhy ozdobný prýmek, nezvykle dlouhý krk. Všeobecná tlačenice na zastávkách. Zmíněný mladík se rozčiluje na svého souseda. Vyčítá mu, že do něj neustále vráží. Plačtivý tón, snaha o důraznost. Nato zahlédne volné místo a vrhne se k němu.
O dvě hodiny později se prochází s přítelem po Římském nádvoří před nádražím Saint-Lazare. Přítel říká: "Měl by sis nechat semhle přišít knoflík." Ukazuje kam (na výstřih) a vysvětluje proč.
V DUCHU
Autobus, přeplněný jako obyčejně, zastaví u chodníku. Jenom abych se tam dostal, člověk aby měl kliku. Jeden z cestujících ten má ale ránu s tím svým krkem, mladík s měkkým plstěným kloboukem ozdobeným prýmkem že to ale vypadá pitomě, se náhle hele co ho to bere oboří na svého souseda ten ho vůbec neposlouchá! s tím, že mu úmyslně vypadá to, že se namích, ale ono ho to přejde šlape na nohy. Ale vzápětí se opodál uvolní místo a zmíněný mladík no co jsem říkal se spěchá posadit.
O nějaké dvě hodiny později to je stejně zajímavý se prochází po Římském nádvoří spolu s přítelem taky takovej floutek, nemlich to samý, který ukazuje na knoflík u kabátu co mu to jenom může vykládat?
ONOMATOPOIE
Bimbambum, bimbambum. V autobuse, puf-puf-puf, vrrrrr! linky S (dva tři, dva tři) na zadní plo-plo-plo: plošině (šine si to, šine si to) junák jakýs, juch juch (húú! ten má hučku, a ten krk! fuj fuj, fujara), stojí tam, stojí sám, piky piky na hlavu. Brekeke! pán se zlobí, dupity dupity dup! Ten pán je vrah, junák má strach: frrrr! Bums!
Bimbambum, bimbambum, š-š-š-š-ůůůůů! Junák kráčí před nádražím, pfisty-pfů, pfisty-pfů. Kdosi jde s ním, juj: "...knoflík! Fuj!"
Taktak.
AMERICKY
Tohle odpoledne zrovna když tejkuju tu eslajnu vidím jednoho mana: suprdlouhý krk, na klobouku dekoraci. V momentě atakuje jednoho starýho mana a arfumentuje s ním, že mu šlape na jeho fúty, tedy když jde někdo na bus nebo z něho aut. Ale pak ten argument stopne, když vidí volnej sít. Skáče pro něj a okupuje ho.
Za dvě hodiny ho mítnu na Roumanskvéru s jedním frendem, říká mu: Múvni ten knoflík o pár inčů nahoru. Jako knoflík u koutu. Jako ten frend.
GEOMETRICKY
V pravoúhlém rovnoběžnostěnu přemisťujícím se podél přímky o rovnici 84x + S = y představuje homoid A, vybavený kulovým vrchlíkem se dvěma sinusoidami nad cylindrickou částí o délce / > n, dotykový bod s triviálním homoidem B. Prokažte, že bod dotyku je zároveň bodem srážky.
V případě, že se homoid A setká se středově kolineárním homoidem C, bude dotykovým bodem kružnice o poloměru r < l. Určete jeho výšku vzhledem k vertikální ose homoida A.
PROTOKOLÁRNĚ
Jmenovaný vypověděl, že dnešního dne krátce po dvanácté hodině napstoupil do autobusu č. 84 (dříve linka S) ve směru Charnperretská brána. Vzhledem ke skutečnosti, že vůz byl plně obsazen (je pravděpodobné, že nad přípustné zatížení), stál jmenovaný spolu s dalšími občany na zadní plošině zmíněného vozidla. Když zmíněné vozidlo zahájilo jízdu, všiml si jmenovaný muže mezi dvaceti pěti a třiceti lety, který se mu zdál neobvyklý, protože měl kloubouk s prýmkem, tj. nikoli stuhou. Jmenovaný nesouhlasí s výpovědí předchozího svědka, který tento označil za "rozkošný". Muž měl velmi dlouhý krk. Kromě svrchu zmíněného klobouku s prýmkem měl na sobě lehký balonový plášť módního střihu, na kterém chyběl poslední (rozuměj horní) knoflík. Muž v balonovém plášti napadl bez zjevné příčiny svého souseda, občana středního věku, a veřejně ho obvinil, že mu šlape na nohy pokaždé, když cestující nastupují do vozu nebo z něho vystupují. Odpověď napadeného občana jmenovaný neslyšel, předpokládá se však, že tento neodpověděl. Na příští zastávce jmenovaný vystoupil.
Jmenovaný dále vypověděl, že svrchu zmíněného muže v balonovém plášti spatřil přibližně o dvě hodiny později, tj. kolem čtrnácté hodiny, když jel autobusem č. 84 opačným směrem, tj. ve směru Contrescarpské náměstí, pravděpodobně však jiným vozem, než jel předtím ve směru Champerretská brána. Muž v balonovém plášti se nacházel ve společnosti neznámého občana, kterého si jmenovaný nestačil prohlédnout. Toto bylo na Římském nádvoří v blízkosti nádraží Saint-Lazare.
VULGÁRNĚ
No to sem se vole nasral vole do eska ne, ňák vole kolem poledne ne. Tak sem tam vole vlez a koupil si vole lístek ne a najednou vole čumim jak vrána ne, stojí tam takovej vole kriplík co tam vole stojí blbej jak patnik ne, kejhák vole jak teleskop a s kusem špagátu kolem vole hučky ne, by ses posral. Čumim na něj vole ne páč vypadá tak blbě, blbej jak patnik ne, a hele ho vole najednou se začne montovat do vole ňákýho kripla co tam vole stojí vedle ne. Heleďte vy, povidá, bečí tam jak kráva vole ne, že mu prej vole šlape na hnáty, povidá. A celej šťastnej se de vole posadit, prostě patnik vole ne.
Za dvě hodiny jedu přes Římák ne, a ten vole kriplík tam vole kecá s jiným kriplíkem ne. Hele, povidá mu vole ten druhej kriplík, by sis měl semle přišít knoflík, povidá a čumí vole tomu prvnímu do vejstřihu vole ne, vod raglánu.

Tohle je nápad skoro geniální. Nejde jen o to popsat událost několika způsoby, ale především ty způsoby vymyslet tak, aby se výrazněji lišily od ostatních. Moc se mi to líbí