Wallace Stevens
překlad: Jan Zábrana
"Zavolej na stáčeče velkých doutníků,
na toho svalnatce, a poruč mu, ať vytlačí
do hladkých hrníčků chlípně hmotné hnětánky.
Ať holky lelkují v těch šatech,
které nosí pořád, a hoši ať
dál nosí kytky v novinách z minulého měsíce.
Ať je to vrchol zdánlivé vidiny.
Jediným císařem je císař zmrzliny.
Vem od výrobkyně půlcoulek,
jíž chybí tři skleněné knoflíky, ten rubáš,
na který kdysi vyšila holubí vějíře,
a rozprostři ho tak, aby jí zakryl tvář.
Když jí mozolnaté nohy vyčouhnou, to přicházejí
dokázat, jak studená je a jak němá.
Ať lampa paprskem se vloudí ve stíny.
Jediným císařem je císař zmrzliny."
(Stephen King: Prokletí Salemu)

♥ Stephen King ♥