Citát z učebnice němčiny - s mým amatérským překladem.
"Es gibt Leute,
die gut zahlen,
die schlecht zahlen,
die prompt zahlen,
die nie zahlen,
die schleppend zahlen,
die bar zahlen, abzahlen,
draufzahlen, heimzahlen -
nur Leute, die gern zahlen,
die gibt es nicht."
čili:
"Jsou lidé,
kteří platí dobře,
kteří platí špatně,
kteří platí ihned,
kteří neplatí nikdy,
kteří platí pomalu,
kteří platí hotově, splácejí,
doplácejí, oplácejí -
pouze lidé, kteří platí rádi,
ti nejsou."
